nikâh

nikâh
阿́ is.
1. 婚姻, 结婚; 婚礼; 订婚仪式, 订婚礼; 婚约: \nikâh dairesi 结婚登记处 \nikâh feshi 废除婚约 \nikâh memuru 结婚登记处工作人员 \nikâh şekeri 喜糖 \nikâh töreni 婚礼 dinî \nikâh 举行过宗教仪式的婚姻, 按穆斯林仪式订婚 medenî \nikâh 不按宗教仪式的结婚 Ablam nikâhına bütün arkadaşlarını çağırdı. 我姐姐邀请了所有朋友参加她的婚礼。Ağabeyimle yengem nikâhtan sonra geziye çıktı. 我的新婚哥嫂出去度蜜月了。
2. 俗́ (男方给女方的)聘金 Kadın nkâhından vazgeçmiş. 女方拒收聘金。Nikâhım helâl canım azat! (妻子解除同丈夫的婚姻时说的话)我对丈夫没有任何要求！
◇ \nikâh akdetmek 结婚, 办理结婚登记: Dün nikâhları akdedildi. 昨天他们已办理结婚登记。\nikâh altında 结了婚的, 已婚的; 有妻子的, 有丈夫的: Nikâhı altındadır. 她已结婚。-i \nikâh altına almak 结婚, 娶某人为妻 \nikâh düşünmek 按法律规定结婚, 没有法律禁止结婚的情况: Kardeş çocuklarına nikâh düşer mi? 叔伯兄妹能结婚吗？-i \nikâh etmek 订婚 \nikâh kıymak 给某人办理结婚登记手续 \nikâh olmak 结婚 \nikâh tazelemek 再婚 \nikâhı kaçmak 婚姻(或婚约)被解除

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Nikah — Nikah, or nikkah, ( ar. النكاح ), is the contract between a bride and bridegroom and part of an Islamic marriage, a strong covenant (mithaqun Ghalithun) as expressed in Qur an 4:21.The first part of the marriage ceremony, nikah, is the signing of …   Wikipedia

  • nikah — /nēˈkä/ (Islam) noun A marriage contract or marriage ceremony ORIGIN: Ar …   Useful english dictionary

  • nikâh — is., huk., Ar. nikāḥ 1) Bir erkekle bir kadının evlilik birliği kurmasını sağlayacak yasal işlem On beş güne kadar nikâhınız oluyor diye işittim, pek sevindim. R. N. Güntekin 2) esk. Nikâh sırasında erkeğin kadına borçlandığı para Kadın… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • nikah — is. <ər.> Kəbin, izdivac, evlənmənin qanuni şəklə salınması. <Arvadların> hər birisi ki, razı olsa ona dübarə Abbas Məhəmməd oğluna nikah oxuna və kəbin kağızı yazıla və hər birisi ki, razı olmasa, haman saat buraxıla. . M. F. A …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Nikah — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Nikah Urfi — is a kind of marriage. Etymology Urfi (Arabic: عرفي) comes from the Arabic word Urf, which means custom, convention, or a customary act.In its modern context, Urfi is used to connote something which is in difference to official state ceremony or… …   Wikipedia

  • Nikah Ijtimah — (English: combined marriage) is a form of polyandry that existed in the Pre Islamic period in the Arabian peninsula. Contents 1 Definition 2 History 3 References 4 See also …   Wikipedia

  • Nikah Misyar — Nikâh al Misyar Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Nikah al Misyar — Nikâh al Misyar Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Nikâh Al Misyar — Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Nikâh al misyar — Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”